Taobao, Alipay, Ctrip, DiDi, WeChat-miniprogramma's. Sleep de lens over wat je niet kunt lezen, dubbeltik, en het staat er in het Nederlands.
Vroeg toegang krijgenAndroid 8.0 en hoger. Geen account. Gratis tijdens de test.
Je boekt een trein, betaalt een rekening of zoekt uit of het hotel buitenlandse kaarten aanneemt. De knop die je nodig hebt is vier tekens lang, en de vertaler op je telefoon ziet hem niet, want hij zit in een andere app.
Maken, van app wisselen, bijsnijden, wachten, terugwisselen — en hopen dat het scherm niet verder is gegaan.
Die kijkt naar de wereld, niet naar het scherm in je hand.
Chinese winkelapps stoppen hele productbeschrijvingen in afbeeldingen, waar gewone vertaling nooit bij komt.
Zes stappen, en de zesde is hem wegdoen.
Sta schermdelen toe. Android vraagt het opnieuw elke keer dat de lens vers opstart.
AhaRoam gaat over wat je al aan het gebruiken bent.
Een klein blauw rondje. Verplaats het, verander de grootte, zet het waar je vastloopt.
Het Nederlands verschijnt op zijn plek, over het origineel heen, de opmaak blijft staan.
Terug naar het Chinees, voor het geval je wilt vergelijken of een naam wilt kopiëren.
Sluit de lens en stopt het schermdelen. Even weg? Tik dan op «Verbergen» in de melding, en «Hervatten» haalt hem meteen terug.
Geen woordenboek. Een vertaler die weet dat hij naar een interface kijkt.
Leest de productbeschrijvingen die in Chinese winkels als plaatje zijn gemaakt.
Werkt binnen de mini-apps van WeChat en Alipay, waar de meeste vertalers stoppen.
Leest reviews en gesprekken zoals een mens dat zou doen, niet woord voor woord.
Schermen die je al vertaald hebt, komen zonder wachten terug.
18 talen, waaronder Nederlands, Engels, Russisch, Koreaans, Japans, Spaans, Duits, Frans, Arabisch en Turks.
AhaRoam zit in een besloten test. Doe mee: de hele test gratis, en wat jij zegt bepaalt mee wat er uitkomt.
Meedoen aan de test op Google PlayDeze link vervangen door de aanmeld-URL uit de Play Console zodra de besloten test bestaat.
Hij leest alleen wat binnen het kader van de lens valt. Die tekst gaat naar onze server om vertaald te worden. Afbeeldingen verlaten je telefoon nooit. Houd het kader weg bij wachtwoorden en kaartnummers.
In elke Android-app. Hij leest het scherm zelf, dus het maakt niet uit of de tekst een knop, een foto of een miniprogramma in WeChat of Alipay is.
Nee. Geen registratie en niets om op in te loggen.
Schermen die je al vertaald hebt, verschijnen meteen zonder verbinding. Voor nieuwe tekst heb je internet nodig.
De lens leest het scherm alleen op het moment dat je dubbeltikt. Daartussen doet hij niets.
Tijdens de besloten test niets. De prijs daarna staat nog niet vast.