Taobao, Alipay, Ctrip, DiDi, mini-programmi WeChat. Trascina la lente su quello che non riesci a leggere, tocca due volte ed è in italiano.
Provala in anteprimaDa Android 8.0 in su. Senza account. Gratis durante il test.
Stai prenotando un treno, pagando un conto o cercando di capire se l'hotel accetta carte straniere. Il pulsante che ti serve è lungo quattro caratteri, e il traduttore del telefono non lo vede, perché sta dentro un'altra app.
Scatti, cambi app, ritagli, aspetti, torni indietro — e speri che lo schermo non sia già andato avanti.
Guarda il mondo intorno, non lo schermo che hai in mano.
Le app cinesi di shopping mettono intere descrizioni dentro le immagini, dove la traduzione normale non arriva.
Sei passi, e il sesto è metterla via.
Consenti la condivisione dello schermo. Android lo richiede ogni volta che la lente riparte da zero.
AhaRoam si appoggia sopra quello che stai già usando.
Un cerchietto blu. Spostalo, ridimensionalo, mettilo dove ti sei bloccato.
L'italiano compare al suo posto, sopra l'originale, senza scomporre il layout.
Si torna al cinese, se vuoi confrontare o copiare un nome.
Chiude la lente e interrompe la condivisione dello schermo. Ti allontani un attimo? Tocca «Nascondi» nella notifica, e «Riprendi» la riporta subito.
Non un dizionario. Un traduttore che sa di avere davanti un'interfaccia.
Legge le descrizioni dei prodotti che nelle app cinesi sono immagini.
Funziona dentro le mini-app di WeChat e Alipay, dove quasi tutti i traduttori si fermano.
Legge recensioni e chat come le leggerebbe una persona, non parola per parola.
Le schermate già tradotte tornano senza nessuna attesa.
18 lingue, tra cui italiano, inglese, russo, coreano, giapponese, spagnolo, tedesco, francese, arabo e turco.
AhaRoam è in test chiuso. Partecipa: è gratis per tutta la durata del test, e i tuoi commenti decidono cosa uscirà.
Partecipa al test su Google PlaySostituire questo link con l'URL di adesione della Play Console quando il test chiuso sarà creato.
Legge solo quello che sta dentro il riquadro della lente. Quel testo viene inviato al nostro server per essere tradotto. Le immagini non lasciano mai il telefono. Tieni il riquadro lontano da password e numeri di carta.
In qualsiasi app Android. Legge lo schermo stesso, quindi non importa se il testo è un pulsante, una foto o un mini-programma dentro WeChat o Alipay.
No. Nessuna registrazione, niente da cui accedere.
Le schermate già tradotte tornano subito anche senza connessione. Per il testo nuovo serve internet.
La lente legge lo schermo solo nel momento in cui tocchi due volte. Tra un tocco e l'altro non fa nulla.
Durante il test chiuso è gratis. Il prezzo dopo non è ancora stato deciso.