Taobao, Alipay, Ctrip, DiDi, WeChat-Miniprogramme. Zieh die Lupe über das, was du nicht lesen kannst, tipp zweimal – und es steht auf Deutsch da.
Früh dabei seinAb Android 8.0. Kein Konto. Während des Tests kostenlos.
Du buchst einen Zug, bezahlst eine Rechnung oder willst wissen, ob das Hotel ausländische Karten nimmt. Der Knopf, den du brauchst, besteht aus vier Zeichen – und dein Übersetzer sieht ihn nicht, weil er in einer anderen App steckt.
Aufnehmen, App wechseln, zuschneiden, warten, zurückwechseln – und hoffen, dass sich der Bildschirm nicht weiterbewegt hat.
Die Kamera schaut auf die Welt, nicht auf das Display in deiner Hand.
Chinesische Shopping-Apps packen ganze Produktbeschreibungen in Bilder. Da kommt normale Übersetzung nicht hin.
Sechs Schritte, und der sechste ist Zumachen.
Bildschirmfreigabe erlauben. Android fragt jedes Mal neu, wenn die Lupe frisch startet.
AhaRoam legt sich über das, was du gerade benutzt.
Ein kleiner blauer Kreis. Verschieben, Größe ändern, dahin setzen, wo du nicht weiterkommst.
Das Deutsche erscheint an Ort und Stelle, über dem Original, das Layout bleibt.
Zurück zum Chinesischen, falls du vergleichen oder einen Namen kopieren willst.
Schließt die Lupe und beendet die Bildschirmfreigabe. Nur kurz weg? Tipp in der Benachrichtigung auf «Ausblenden» – «Fortsetzen» holt sie sofort zurück.
Kein Wörterbuch. Ein Übersetzer, der weiß, dass er auf eine Bedienoberfläche schaut.
Liest die Produktbeschreibungen, die in chinesischen Shops als Bild vorliegen.
Funktioniert in den Mini-Apps von WeChat und Alipay – da, wo die meisten Übersetzer aufhören.
Liest Bewertungen und Chats so, wie ein Mensch sie liest, nicht Wort für Wort.
Bildschirme, die du schon übersetzt hast, sind ohne Wartezeit da.
18 Sprachen, darunter Deutsch, Englisch, Russisch, Koreanisch, Japanisch, Spanisch, Französisch, Arabisch und Türkisch.
AhaRoam ist im geschlossenen Test. Mach mit: den ganzen Test über kostenlos, und dein Feedback bestimmt mit, was am Ende erscheint.
Am Test bei Google Play teilnehmenDiesen Link durch die Opt-in-URL aus der Play Console ersetzen, sobald der geschlossene Test existiert.
Gelesen wird nur, was im Rahmen der Lupe liegt. Dieser Text geht zum Übersetzen an unseren Server. Bilder verlassen dein Handy nie. Halte den Rahmen von Passwörtern und Kartennummern fern.
In jeder Android-App. Gelesen wird der Bildschirm selbst – egal ob der Text ein Knopf, ein Foto oder ein Miniprogramm in WeChat oder Alipay ist.
Nein. Keine Anmeldung, nichts zum Einloggen.
Bereits übersetzte Bildschirme erscheinen sofort, auch offline. Für neuen Text brauchst du Internet.
Die Lupe liest den Bildschirm nur im Moment des Doppeltippens. Dazwischen tut sie nichts.
Während des geschlossenen Tests nichts. Der Preis danach steht noch nicht fest.